“蛤?”
话说她刚才说了什么危险发言?
“抱歉,是我这边的失态。咳咳……容我订正一下——”
果然是我听错了。
“夜,请和我交往吧!”
“诶?!”
仍然有很大问题啊!
“不是……诶?我现在是被告白了?”
“等等,先不要会错意。总之先看过这份协议吧。”
七海表现得很冷静,这样看来貌似惊慌失措的我会显得很尴尬。
好的先冷静下来,深呼吸。
“嘶——呼——”
我翻开面前那本协议的第一页。
“《当少女沉入墨色》的中文译版授权协议……”
我小声读出了那个大大的标题,接下来的内容我只是一眼扫过,说是没来得及细看并不准确——应该说不敢去细看。
把整份协议用一句话概括下来就是……
我看向七海,她给出的反应告诉我这不是开玩笑。
“没错哦~我可以把《少女》(简称)的翻译权交予你,正如这份协议上所写的……”
七海的气质一变,就像是刚遇到她那会,置身于职场时的冷淡。
“你的话肯定可以理解到其中的利益吧?”
“自然……”我托起下巴,接着看向那份协议。
先不论《少女》在日本这里的市场之大,在国内同样有着很大的小说市场。能拿到它的翻译权的话,对于我来说,从中捞到的钱可不是小数目。
这样的话,我就离 对工作说拜拜,能够在家轻松摆烂的生活更进一步了,还是一大步!
然而……
“为什么?”
没错,如果是从商业角度考虑,比我优秀、且更专业的翻译方要多少有多少。
然而为什么选到我?
“什么为什么?”
“不是、…能把翻译权交给我是很感谢啦,但是为什么是我呢?比我……”
七海突然凑近我的脸,伸出食指封住我的嘴。
“无论几遍我都会说哦~我喜欢你的文字——就是这样的理由。”七海拿起我刚才写下翻译的草纸,看的很认真,“嗯,果然无论看几遍都觉得很美呢,你的文字……”
“…这样哦。”
“那么,既然你那边没有什么问题了,我们两方就开始签约喽~”
“嗯,先等等我再看过一遍。”
“诶~——还真是优柔寡断呢。”
我忽略掉七海的挖苦,再次扫过一边协议上的内容,毕竟我还真怕七海在协议上乱加上什么奇怪的东西。
其中值得一提是,在我译稿期间一定要有七海的出面,称得上是监督吧,毕竟是自己重要的处女座,再谨慎也不为过。
一定程度上算是共同创作吧。
“嗯……没有问题了。”
我清了清嗓子来掩饰我心中的雀跃,能拿到《少女》的翻译权何尝不是一桩美事啊~
另一方面,这无疑很大程度开拓了我的翻译市场……难道说,出现在我眼前的那个谜一般的文字难道是真的?
我一边进行着激烈的思想运动,没有注意到七海嘴角略过的笑容……
“那么就开始签约喽~”
七海拿起笔来,在乙方下面签下她的笔名「ななみ」(七海)。接着她把协议挪到我面前,我拿起圆珠笔,手有些止不住地轻微颤抖,仿佛是要接收百万马内一般的烫手。
——于是三下五除二地签下了我的名字。
“好的,这样协议就生效了呢~”七海收起协议,向我伸出一只手。
“接下来就多多关照喽,男朋友君~”
“哦,这边才是请多关照……”我顺势握起她的手,“嗯?”
她刚刚称呼我什么?
“啊,以防万一你没有看到,所以我就先提醒一下…协议的第三页——”
“是指什么?”
“它的背面,有着「甲方应履行和乙方交往的前提条件,协助乙方完成之后的文艺作品创作,在此前提下,本协议生效」这样一项条目哦~”
“背……面?”
“今后就以情侣的关系,请多指教喽,夜君。”
“怎么会……”还是被算计了啊!
“噗哈哈。”七海笑的很开心,“怎么会轻易交给你翻译权呢?我当然会索取一定的筹码啊……你应该听到这样的传闻吧?像是‘七海老师最近卡瓶颈了’之类的传言。”
“这样说的话,的确是有……”
“我啊,想写恋爱题材的小说呢,所以就拜托你让我取材啦!”
我貌似又摊上不得了的事了……
“什么嘛!你能和七海老师交往,可以尽情自满哦。”七海使劲扯着我撇下的嘴角。
说什么交往……我可丁点经验也没有啊!
“总之先去约会吧!听说我的母校要举行校园祭啦。”
是呢,说到情侣就肯定会有约会吧……
不、先等等!
“你说校园祭?你的母校是哪所?”
“新宿那边的【立花女子高校】,你知道吗?”
“啊哈哈……何止是知道……”
话说那不是月所在的学校么?
伪音留长发,然后开拓少女市场提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。
好书推荐:《别追了,我都逃到东京留学了》、《看我拯救黑化少女,反派系统急了》、《穿书后,我爱上了虐文女主》、《魂淡!我是棋圣不是情圣啊》、《在约战变成精灵的我拒绝约会》、《我不想一直这样下去》、