“然后呢?”
“指什么?”
七海一脸幸福地吃着点心,要不是我突然发觉这家伙和我有着商业关系,说不定这一天都会和她坐在被炉里一边喝着红茶,一边剥着柑橘来吃。
“你今天是来干嘛的?可别和我说就是来串个门。”
“所以说夜酱你太死板了啦~”
“酱……”
“嗯?怎么了?……”
我把她手里的零食抢过来举的高高的。七海伸手而不及,但是又不甘心站起来够——因为要离开被炉。
我懂哦,被炉这玩意就是这么废人啊~
“好啦好啦,要说正事对吧?”七海从包里拿出来一份纸质协议放到我面前。
“咳咳,先不要急着去看哦~”七海说着,从包里拿出一个少女感十足的粉色笔记本,“在那之前先让我测试一下。”
测试?
正好我也要做个小小的实验呢。
“flag是什么来着?文本翻译?……”我回忆着。
“嗯?”
“不,没什么,我的自言自语罢了。你继续。”
七海打开笔记本翻到了某一页展示到我面前。
“这是……”那一页写着工工整整的文段,一些是七海写下的随笔,一些是她从别处摘抄下来的文句,出处都有标明。
“要我干嘛?”
“很明显啊,把这页翻译下来给我听。话说,把点心还给我啦!”
我一手放下零食,一手拿过笔记本。(让我……翻译?巧合?)
我狐疑着,把目光放在那些文本上。
“你到底什么用意?”
“嘛嘛~先不要急着发问,相信我,你一定会对那份协议感兴趣的。所以说,现在就相当于我对你的一个小小的测试,测试你是否有资格签下这份协议。”
“……听君一席话如听一席话。”
“哼哼~总之很快你就明白啦。”
意义不明啊。我现在还是揣摸不出她的动机,但是既然是要我翻译文本的话,对现在的我来说可不就是进行实验的最佳时机呢!
“是要翻译成中文对吧?”
“不然要翻译什么?难不成是俄语啊,你也不一定会呢~”
“这个可说不定……”我脱口而出的呐呐自语。
第一段是她的一个随笔,给我一种熟悉感,想来应该是七海的《当少女沉入墨色》中一个文段的雏形。
不过……不得不说她写的是真棒啊,无论是文笔还是对人物状态的把控都称得上是绝美。
那么对我来说,要把这样一段翻译下来也就有不小的难度。我从手边拿出白纸写下斟酌下来的文字,反复思索后又想着某处不妥反复修改起来……
七海似乎很享受这样的时光,从对面挪到我的一旁,一边吃着零食还一边发出幸福的叫声。
“要吃吗?”
七海把一个巧克棒伸到我嘴边,我条件反射地一口口地咬下。
“那个……我已经含过了呢……”
“哈?”
我的心脏猛地跳动一下,脸上涌上一股热潮,就连手中的笔也拿不稳了。
“人家也没想到……你会真的吃啊……”
我看向七海,粉红色的侧发略微遮住她发红的脸庞,阳光下可以清晰辨别出她长长的睫毛在轻微颤抖着。
…奇怪。
感觉胸腔被震得有些发痛,为什么?
我看着七海的侧脸愣了神。
“骗你的啦~!……”七海俏皮地笑起来看向我这边。
啊啊~果然。——我松口气,然而七海脸上的红晕的确是真的。
七海看着我,沉默了片刻:“脸……很红呢。”
咦!我吗?
“呐,你接着翻译嘛,之后的不要写下来,直接读出来就好。”
“…好。”我有些不知所措,只好接着翻译下去。
接下来的文句出自《夏目濑石全集》——「今晚月色真美」。
我没有多想,直接脱口而出:「我爱你。」
诶?
“吼~没有按字面意思翻译呢。”
“这、这是……”
我想要解释一番。然而转过头的瞬间我发觉我和七海的距离不过咫尺。
“果然你是最适合的取材对象呢~”七海轻抚我的脖颈,突如其来的触感让我不禁颤动一下。
取材?我?
【开拓flag——文本翻译——达成】
“说回来……这个项圈真的是戳我xp呢~”
◆
「今晚夜色真美」是「我爱你」的文艺说法。
伪音留长发,然后开拓少女市场提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。
好书推荐:《别追了,我都逃到东京留学了》、《看我拯救黑化少女,反派系统急了》、《穿书后,我爱上了虐文女主》、《魂淡!我是棋圣不是情圣啊》、《在约战变成精灵的我拒绝约会》、《我不想一直这样下去》、