卧龙小说网> > > 第16章 翻译

第16章 翻译

第16章 翻译

游天涯整理衣着,紧了紧领带,清清嗓。目光焦距固定,没有涣散,更没有因为周围人的目光与窃窃私语而产生动摇。为了这一刻,他所准备的、所付出的已经不少了。

说什么也要将比赛稳稳拿下,这是一个给所有人重新认识他的机会。展现出真正的实力,那些乱七八糟的谣言就会自然而然的失去意义,从而瓦解掉,变得不值一提。

他才不想搞什么隐藏实力扮猪吃老虎的那一套。虽说自己的能力自己心里清楚,不会因为外人的看法而改变什么,但是总是被人讥讽嘲笑、冷眼相待、背后说坏话什么的,基本上换做是谁都会不舒服。

既然有能力趁早解决这个情况,那为什么不提早尝试呢?完全没有必要为了打脸、为了制造出装X效果,从而畏畏缩缩,直到某些关键时刻才出手,在此之前都要畏手畏脚,人人欺压,这一点儿都不好玩不是吗?

“准备——开始!”

咒语试题的第一页迅速被游天涯翻开。

他嘴角一勾,微微一笑,自信感油然而生,这些文字,已经被他参透得七七八八了,还有着上下文,翻译起来并不是问题,更何况其中那些较为低阶的魔法,他之前就已经找到原文阅读翻译过了。

游天涯对着面前的语音记录仪器,开始了他的翻译。

咒术咏唱基本都是用最原始的嗓音进行的,且这个过程不能拖泥带水、带有迟疑,否则魔法效果会大打折扣。所以要求口头翻译也是再正常不过的事情。

或许这种直接翻译并没有太大意义,可能会存在许多难以翻译、有歧义的部分,或者存在语音发音上面的问题,但这并不重要,这种口头翻译最重要的还是考虑到速度与流畅度,且还有一个非常重要的点,就是念咒时候的情绪。

咏唱魔咒时候的情绪会对魔法的释放造成不小的影响,这一点与许多魔幻小说中的设定都不大一样。

空气中的魔法元素,那些魔法粒子会受到咏唱者情绪的引动,在这一点上面,大概科学技术也不能够解释说明得清楚。游天涯阅读到的魔法书入门基础的书籍上有一种非常浪漫天真、带有孩童气息的解读:每一个魔法粒子都是一个生命,都有着相应的智慧,这种智慧存在着个体差异,有强有弱。既然有智慧,那就意味着有情绪,有情绪,自然会受到咏唱魔咒的人情绪的影响。

这种解释,好像是解释了,但又好像没解释,在游天涯看来,只不过是一个仅供参考的东西。甚至还带有不少的宗教色彩在里面,存在太多主观因素,不科学与客观。

“深埋於黑暗地底的红莲之炎,以吾之名召唤前来!

地狱深处燃烧不息的妖火啊!以我之名,呼换你们前来!成为我的魔剑,粉碎所有阻挡我的人!--火神爆炎!

热情的火炎精灵呀!请借于我你的力量!火的元素呀!在精灵的命令下化为无坚不摧的爆炎吧!

红莲的妖精啊、吐呐炎之气息、焚毁众敌之躯体!

凝结在我手中的炎之分子啊,随着我挥舞的弧度,划出一道完美的红扇形吧!--舞扇之炎!

藏与地底万丈深渊的炽烈之火,焚烧我的敌人吧!--烈焰地狱!

伟大的火焰主神,请借给我神力,点起撕开黑暗的火焰吧——燃火术!

以火神的名义,我命令火精灵出现——红莲烨火!

吾以契约者的名义召唤吾之守护主神——火焰神王!

火焰的主神呀,给我无穷的力量,展现您的愤怒,借用你灭世的魔力摧毁吾之死敌,在此一刻,将你我的愤怒合而为一,展现最强的神力——火神的愤怒!

伟大的火神啊,倾听我的祈祷--火焰球!

黑暗之王啊,请将你愤怒之火化作冲天狂炎,洁净世间一切的罪恶——净世之火!

欢呼雀跃的火精灵呦,聚集到我的身边,将你们强大的力量暂借于我,释放你们的活力,燃烧大地,阻挡敌人的视线--红莲狱火!

伟大的火之神王,以契约者的名义向汝借取灭世魔力,将世间一切邪恶燃烧,让光明的火焰燃边大地--火龙咆哮!

地狱深处燃烧不息的烈火啊!以神之名,呼唤你们前来!焚烧我的敌人,骨头烧成飞灰,血液也将沸腾……成为微小的余烬!

烈火中跳动的精灵啊,将你们的愤怒化为火墙,把一切都隔开!--火焰护盾!

火焰中的魔神啊,将你们的愤怒,化成我无穷的力量吧!--炎神降临!

火焰中的精灵,应我之召唤,化为我血色的长刀,斩灭我眼前的一切生物--火焰烈风切!……”

游天涯顺着试题上的咒语一个一个地翻译出来,几名老师也没有什么奇怪反应,神情十分的冷漠,让人怀疑是不是什么披着人皮外套的仿生人。

当然,这些翻译出来的咒语即便富有感情的咏唱出来,也不会发生什么,所以不能透过外在效果看出翻译的正确程度。因为,从原理上来说,不用神语咒读,不刻画法阵,就不能够发动咒语的效果。

游天涯越读越激动,一股燥热之感从心底烧起,肩膀胳膊开始止不住的颤抖,好像这些一系列的咒语打开了他身上什么奇怪的开关。

可这些都阻止不了他不顾嗓子地继续大声继续翻译。

或许是真的全身心投入到这个过程中,游天涯自身的情绪都被感染了,有一种周围温度都在上升的错觉,身体开始燥热起来。

那些原本抱着讥讽心理的人,打算嘲笑他的窘境,可渐渐的表情也凝固起来,眉头也不禁的皱起。

还有许多人不停地起鸡皮疙瘩,因为一个高中生,还在一本正经、中气十足甚至越说语调越大声地念这一些中二感十足的魔法咒语,简直是羞耻度报表,让人不禁喉咙发痒,脚趾抓地。即便是他们也不过是在宿舍里才敢语调与气势抬到那么高,这可是在大庭广众之下。这部分人甚至直接预想到了自己今后是不是也要遭遇类似的经历,想逃都逃不了,压力愈渐变大……

不过,随着比赛的进行,这种尴尬感与不适感也在慢慢消散,因为在此之前,有一个不可忽视的点,就是这项任务的难度是真实存在的,不是儿戏。且,咏唱人自己都切身投入了进入,达到了忘我的地步。让人不禁为之在心中感叹。

终于,时间到了。

“游天涯,三分钟内,4个中阶高段魔咒,14个中阶中段魔咒,11个中阶低段魔咒,6个低阶长段魔咒。”

“合计137分。”

统计的老师报出了游天涯的最终成绩。

“司徒沐雨,三分钟内,3个中阶高段魔咒,9个中阶中段魔咒,7个中阶低段魔咒,3个低阶长段魔咒。”

“合计98分。”

结果明了,是游天涯的胜利。

他总算松了口气,浑身燥热终于开始消散,可能从别人的视角应该能看见他头上散发着热气。

游天涯总算回过神来,感受到身体的强烈不适。舌头都要打结了,整张嘴都要磕巴了。但他还是要稳住其实,趁热打铁,进一步提高稳固自己的气势,向对方以及周围的其他人施加压力,趁早击溃对方的心理防线。

“虽然我不知道这是怎么编的中二咒语,但我就是能翻译出来,而且比你快得多。”

他转头看向司徒沐雨,望见她那双美瞳中不断涌现出的惶恐,不由得生出了舒爽地感觉。

“你!”

司徒沐雨红着脸,十分激动,羞恼交加。她刚刚已经顶住了很大的压力完成了自己的翻译部分,没想到竟然还是败给了对方,现在对方居然还得势不饶人,向自己嘲讽了起来,真是是可忍孰不可忍,司徒沐雨简直就快要怒不可遏了。

穿越成为圣女挡枪的工具人提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。

好书推荐:《我的剧本世界在自主运行》《我是舰娘》《我的师妹是妖女》《交错世界之学院都市》《认清现实后,她们开始追夫火葬场》《好徒儿你就饶了为师伐》

目录