“注意肩。”雪莲开口说道。
“咕嗯……”点点头,把悄悄放松的身体再次调整好。
紧随其后,雪莲继续开口:“称呼问题,不仅仅只是其他人对您的,还有您对其他人的称呼。从名字加卿,到单纯的名字,再到姓氏加公……请容我一一举例说明。”
感觉……好难记,尤其是一个又一个似是而非的相似内容。
明明刚刚的内容还没有记完,明明还是精灵语的内容……好快,我感觉跟不上了,而且刚刚的内容也在忘记——
“殿下,假设场景和人物,您在通常情况下前往人类冰殿,会见冰殿首席大师,柏歆·隶·米伽,您应该如何称呼对方?对方应该怎么称呼您?”
“……啊咧?”我怔了怔,翻找起刚刚散碎的记忆碎片
“对了,话说,这是蒂尔人的名字?”这时候,白玫抬起头,望向雪莲。
“嗯,我找了个记忆中的人名出来。”雪莲对着白玫点头,又回过头来望向我,“殿下,请问想好了吗?”
“前一个——柏歆阁下?后一个——铃兰殿下?”
“嗯,其实可选择的还是比较宽泛的。”雪莲点点头,继续开口,“看样子现在有点不怎么懂了吗?”
“是的。”
“那么我就来讲解一下各个用词的来历,以及相互之间的关联吧。放松腰部。”雪莲微微点点头,“先说一个很多人类容易直译的错误,‘陛下’这个词,听不懂吗?按照人类的对应关系,人类一般用它称呼皇帝就是了。”
是‘陛下’吗?心里暗自确认道。
“人类一直理解我们称呼王为陛下,但实际上‘陛下’这个词,我们仅仅只是称呼一个人而已——您先祖中最荣耀的那位。其他一概用殿下称,人类一般选择用称呼王储、君王子嗣的一个词对应,莱茵语是‘殿下(莱茵语)’,您可能会在这里经常听见这个词。”
“嗯。”
“然而单纯的殿下两字,可含臣属意味,也无法实指,所以多用铃兰殿下来称呼您,与‘殿下’以及‘铃兰殿下’相对的,您可以用姓名加卿,如白玫卿,来称呼。”
“为什么拿我举例……不过无所谓了倒是。”
“而当获得您的准许后,对方可以用‘铃兰’来称呼您,对应地您要用名字称呼对方,比如鸢尾。”
“叫我有事?”鸢尾凑了过来。
“雪莲阁下在拿我们名字举例,既然路过,那么顺便帮忙把我房间前书架上《虚光元素算列》取一下。”
“嗯,好的。”鸢尾点点头,抱着一盆花从会客室行过。
“待我讲完,我们进行行姿的训练。注意肩。”雪莲点点头,继续开口说。
“是。”
“如果在正式场合,比如公开场合您和长老会见之类,需要更郑重的称呼来称呼,‘铃兰王女殿下’也就是这个用法,与之对应,您可以以姓氏加卿来称呼对方。”
“比如,红鸢卿?”白玫一旁笑着开口。
“说实话,这么叫我还是可以的。”雪莲皱着眉似乎思考了一下,随后点了点头,“不过多数时候,人类一族也会用‘铃兰王女阁下’来称呼。”
“怎么回应呢?”我开口问道。
“对于人类族刚刚其实讲过,看来殿下又忘记了?”雪莲笑着摇头,说出让我有些尴尬的话来,随后她又补充,“德高望重或地位相等或以上者称以阁下,地位略低些,依旧可以以卿来尾缀。对于人类而言,虽然曾经被人类击败,沦为种族首领,与王地位对等的,为王国国主,而与您对等的,也是王国王储的对等地位。当然从我们角度上来说,我们仅仅只是失去这个大陆的实际控制权而已,您的地位应与帝国王储对等。这层面人类与我们相互各按各的来。对于元素等臣属各族,地位上……您以卿称即可。”
点点头,雪莲紧随其后又是开口。
“另外,这些称呼也并不是必须的,就像是我刚刚说的一样,这些称呼可以交错使用,当然其中包含着的感情也并不相同。先让我跟您解说一下行姿,然后再容我继续为您继续跟您讲解。”
还有提问……心里默默地补充。
“记忆……毕竟这些东西算是基础。”耳畔,雪莲这么说着。
——
大概咱还能码一章吧(歪头思考)
夜雾将散提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。
好书推荐:《我的剧本世界在自主运行》、《我是舰娘》、《我的师妹是妖女》、《交错世界之学院都市》、《认清现实后,她们开始追夫火葬场》、《好徒儿你就饶了为师伐》、